Today we had many girls in the studio and talked about the “beauty of women”. I asked Ekaterina and Ilona, a Belarussian makeup artist who talked on the radio last month, about their treatments.
Also two foreign girls got their makeup by Ilona during the show. For women, it’s an envious experience, isn’t it? Thanks, Ilona san!
今週は、たくさんの女性たちで華やいだ茅場町のスタジオでした。そして夏にふさわしい「女性の美」をテーマに、２人の美人女性にお話をお聞きしました。一人がおなじみエカテリーナさん、そしてもう一人がベラルーシ出身のクラウツォヴァ・イロナさん・・・皆さん覚えていますか？６月１２日の放送にご出演いただいた、プロのメイクアップアーティストです。しかも今回は、スタジオで番組を進めている間に、イロナさんに２人の外国人女性にプロのメイク術を施していただくという超ゼイタクなことまでさせていただきました。イロナさん、ありがとうございました♪
Ekaterina revealed her unique beautification technique which cleanse yourself from inside of your body. It would work miracles with you so listen to the show.
Then after your complexion gets improved, try Ilona’s makeup to transform yourself into a gorgeous lady!
また、普段からとっても食生活に気を遣っているエカテリーナさんには、体の内側からキレイになるための独自のビューティーメソッドをお聞きしていますので、夏に向けてさらにキレイになりたいとおっしゃる淑女の皆さん、ぜひ番組をお聞き下さいね。
そしてツルスベな肌をGETしたら、イロナさんのメイクで華麗に大変身！してみてはいかがでしょうか。
Photos above are some of Ilona’s works. If you’re interested in getting makeup done by her, please mail to; voice☆fm840.jp (Please replace ☆ by @ when you send mails). You can be really beautiful after listening to our talk.
And girls who got makeup done will be our next guests so don’t miss it!
上の写真は、イロナさんがメークした女性たちです！外国人中心の写真ですが、イロナさんはもちろん日本人女性もメイクしたこともあって「日本人の肌は厚みがあるから、皺になりにくい」とのこと。日本人は年を取らない、というのはエカテリーナさんとイロナさん共通のご意見でした。
イロナさんのメイクに興味ある方は、voice☆fm840.jpまでメールをお送り下さいませ（メールをお送りする時は、☆を＠に変えて下さい）。夏真っ盛り・・・になる前に、この番組を聴いて内と外からどんどんキレイになりましょうね♪
そして、プロの手でキレイかわいい感じに変身した女の子２人は来週も遊びに来てくれます。どうぞお聴き逃しなく！