Puti puti bubble wrap energizes Japan!(プチプチで日本を元気に!)

Tonight’s our guest was Ayaka Sugiyama, who talked a bit at the very end of the previous session!

She is really multitalented! 実に多才な方です。
① A manager of Gypsy Queen!
先週のゲスト、しのんさん擁するアジアの音楽集団「Gypsy Queen」マネージャー!
② An executive director of a company!
③ A director of “Puti Puti Culture Laboratory” and she makes cushioning material “kawaii” cute and playful.
④ A vocalist of the metal band!
メタルバンドのボーカル !

Sugiyama came to our studio as a manager of Gypsy Queen last week. She goes to places where they go, even she’ll go to China with them in this March.
杉山さんは、先週の収録にはGypsy Queenのマネージャーとしてご同行されていました。先週しのんさんが告知したGypsy Queenの中国ツアーにも帯同します。

*She was on our first video clip! Try to find her at http://youtu.be/IzOG6dc7eI8 She comes out around 2’49”!
私たちMy Eyes Tokyoのビデオクリップ第1弾に、何と偶然杉山さんが映っています!http://youtu.be/IzOG6dc7eI8 の2分49秒くらいです。


And she is an executive director of Kawakami Sangyo Co., Ltd. It’s a Nagoya-based company which has a 50% share of the cushioning material in Japan. It has sales offices and factories nationwide and has about 400 employees. She is an executive director of that big company!



Puti Puti Culture Laboratory was established in 2001. “Puti Puti” is coined by Kawakami Sangyo and it’s the word which imitates the sound of popping bubble wrap. They play with cushioning material or bubble wrap and research the potential use of it. Recently they research it with JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency).

*What’s “Puti Puti”? See this clip!



@Love Asia Vol.15 (Shibuya, December 2011)

Then, “Putimetal”! Look at photos above, she is singing wearing a panda-shaped living doll! Let me say again, she is an executive director of a company!

*Download the song “Touch Your Dream” that we played on the radio here! 今夜ラジオで流した新曲「Loveはやぶさくん Touch Your Dream」はこちらでダウンロードできます!

*Putimetal’s video clips are here! ←プチメタルのライブ映像てんこ盛りです!
*Putimetal on Myspace: http://www.myspace.com/putimetaljp/ (プチメタルのMyspaceページ)


Ms. Sugiyama, or you can call her “Vivi”, loves puti puti products and those stuffs were involved a world-shaking serious incident. Hit the play button above and hear more stories.

You can buy their products here! (*Only in Japanese)

You can’t keep your eyes off a woman who wants to brighten up the Japan’s manufacturing industry by the essence of women!

4 thoughts on “Puti puti bubble wrap energizes Japan!(プチプチで日本を元気に!)”


メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です