Let’s invigorate Japan & Chuo City! Part2(2012年、盛り上げよう日本&中央区!Part2)

Play

Sorry for this late upload!
アップが遅くなってしまい、申し訳ございません!

We’ve been introducing you to people or companies who work on invigorating Japan or Chuo City since 2 weeks ago. On Feb 4, we had a talk with Mr. Hiroyuki Tanaka, manager of XEX Nihonbashi.

日本や中央区を盛り上げる取り組みをされている方々や企業をご紹介するこのシリーズ、2月4日と11日の2週にわたりご紹介するのは「XEX」です。XEX日本橋でマネージャーを務められている、田中浩之さんをお迎えしてお送りしました。

XEX is a unique restaurant chain which is a fusion of Italian restaurant, bar and Japanese restaurant. Y’s Table Corporation, which has opened distinctive style restaurants both in Japan and some countries, has XEX in Daikan-yama, Atago, Roppongi, Umeda (Osaka), top floor of Daimaru Tokyo brunch and Nihonbashi.

XEXは、イタリアンやバー、和食などが融合したユニークな飲食店。海外にもユニークなレストランを手がけているワイズテーブルコーポレーションという会社が、都内の代官山、愛宕、六本木、大阪梅田、大丸東京店最上階、そして日本橋に展開しています。

Nihonbashi is one of the most traditional areas which has been prospered since Edo Period. But XEX opened a cutting-edge facility where you can enjoy superfine food, drinks and entertainment in the historical town. Christina Aguilera performed there!!!

「日本橋?」と思われた方、多いかもしれません。他の場所とは空気が違いますよね。代官山や六本木がおしゃれでモダンな街なら、日本橋は伝統とビジネスの街、という印象があります。ですが、XEXは日本橋に、英語でいうところのCutting Edge、つまり極上の飲食と極上のエンターテインメントを融合させた最先端のスペースを作りました。お話にも出ましたが、何とアメリカを代表するポップシンガー、クリスティーナ・アギレラがXEX日本橋でパフォーマンスを繰り広げたのです!

Then another wonderful show is coming soon! “Buddha Bar” event from 10PM on Feb 25 (Sat)! See this page for details.

そんなビッグネームのパフォーマンスが楽しめるXEX日本橋が、パリの”Buddha Bar“で絶大な人気を誇るDJ Ravinによるスペシャルイベントをお届けします!2月25日(土)夜10時〜 詳しくはこちらをご覧下さい。

Tonight, we’ll tell you the secret of XEX Nihonbashi!
2月4日は、そんな大胆な試みを敢行したXEXの、革新と挑戦のヒストリーをお話いただきました。11日の今夜は、いよいよXEX日本橋に斬り込みます!

 

2 thoughts on “Let’s invigorate Japan & Chuo City! Part2(2012年、盛り上げよう日本&中央区!Part2)”

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)