私の願い(My hopes)

“I want to go back home, but I’ll never be able to do that.” I met a person who said that for the first time in my life. I left my home a long time ago and have been living in Japan. I love to be here and want to live in Japan forever. But I can go back home anytime I want to.
On the other hand, he’ll never be able to go back to his homeland because he could be killed or persecuted there if he did that. What is worse is that his family is still in his country. How sad his story is! I hope that his country will restore a peace as soon as possible.

The theme of my kimono dress fashion show, which will be held on Nov.9, is “Prevent global warming!” But someday I would like to appeal for “world peace” through the show. In order to realize that, I have to study more and meet people more. I want to mature as a person much more enough to deal with such a really big theme.

「帰りたいのに、帰れない」私は今日、生まれて初めてそのような方にお会いしました。私は故郷を出て、今は日本に住んでいます。日本の生活が好きで、ずっと日本にいたいと思うけど、そんな私でもロシアに帰ろうと思えばいつでも帰れます。
しかしこの方は、絶対に故郷に帰れないそうなんです。なぜなら、帰ったら命の危険があるから。しかも、ご家族と離ればなれになっている・・・すごく悲しいお話です。今日のお話をお聞きして、本当にその方の母国が平和を取り戻すといいな、と思いました。

今度11月9日に開く着物ファッションショーは”ストップ!地球温暖化”が主なテーマですが(もちろん『ホッキョクグマ』を歌います)、次に開く時は「平和」をテーマに・・・と言いたいのだけど、今の私からすれば、めちゃくちゃ大きい話のように感じてしまいます。
だから番組を通じていろんな人にお会いして、人間としてもっと大きくなって、いつか実現させたいな、と思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)