Today we brought you an authentic voice of a refugee who lives in Japan.
N.Y emigrated to Japan because he attracted the attention of authorities. N.Y joined the huge pro-democracy movement in his country.
The authorities was coming to his house so N.Y escaped to the neighboring country. But pursuers crossed the border.
“I have to go anywhere else because I’ll be killed if I stay here.” Then N.Y’s friend suggested him come to Japan because it’s peaceful and safe. You can walk outside at night, you can speak anything freely in Japan. “Freedom” and “Safe” struck N.Y’s heart.
He decided to come to Japan. Japanese government issued a tourist visa for N.Y. He originally carried a passport so could come here easily.
N.Y got his jobs at some restaurants through the influences of his friends. He secured revenue but spent his days in fear and dread. N.Y was not sure whether he would be recognized as a refugee. If no, N.Y would have to leave Japan. But he was never be able to go home. If he was deported to his homeland, he would be…
Finally he was given official refugee status two years after he applied for it. Now he’s permitted to live here as well as other foreigners.
In Japan, there are many people like N.Y. But on the other hand, there are said to be a few thousand people who are waiting for refugee status. I hope those will also be recognized as refugees.
今日は、ラジオではめったに聞けない「難民」の方の生の声を皆さんにお届けしました。日本政府から認定を受けた、正真正銘の難民の方がゲストでした。
N.Yさん。母国で大規模な民主化運動に参加したために政府に目をつけられたことが元で、日本にやってきました。
政府当局は、Nさんのご自宅に踏み込もうとしました。Nさんは、隣国に逃げました。しかし、追手は国境を越えて迫ってきたのです。
「どこでもいい。何とかしてここから脱出しなければ、殺されてしまう」そう思ったNさんのもとに、一足先に国を出たご友人が言いました。「日本は平和で安全な国だよ」と。夜は何時まででも外を歩けるし、何でも自由に話していい。「自由」「安全」という言葉が、Nさんの心に強く響いたのだそうです。
Nさんは日本行きを決めました。日本政府は、観光ビザをNさんに発給しました。もともとパスポートを持っていたNさんは、割と簡単に日本に来ることができました。
日本では、知人などの伝手で得たレストラン関係の仕事で糊口をしのいでいましたが、難民として認定されるかも分からない不安な気持を抱えながらの毎日でした。もし認定されなければ、すなわち日本での居住許可が下りなければ、日本にいられなくなるからです。だけど、故郷へは絶対に帰れない。母国に強制送還されたら、待っている運命は・・・ただひとつです。
結果として、難民申請をしてから２年後に認定を受け、今では一般の外国人と同じように、日本に住むことが許されています。
日本には、Nさんのような方が何百人といますが、一方で難民として認定されていない人たちは数千人とも言われています。「日本は難民に対して閉鎖的」と言われ、国連難民高等弁務官事務所が認定した難民をも本国へ強制送還した過去があります。少なくとも”国際的”に見て恥ずかしいことだけはしてほしくない、と願うばかりです。