A fashion show which I held in June 2010 won great popularity so I will run it again on November 9 (Tue).
And… I’ll do my show at Hotel New Otani, one of the most luxury hotels in Japan!!!! I think every single Japanese knows about this hotel.
We’ll have three fashion models. All of them are from former Soviet Union, no Japanese model. But they are really, really cute so don’t miss it!
*Ekaterina’s concert & fashion show
[Date] November 9 (Tue), 2010 Open: 630PM Start: 7PM
[Venue] Hoh-oh No Ma (Room of Chinese Phoenix) of Hotel New Otani
[Charge] ¥10,000 *Advance ticket: ¥8,000
今年６月に銀座でさせていただいた、私のお手製の”着物ドレス”のファッションショー。それが大好評だったので、第２弾を１１月９日（火）にさせていただくことになりました！しかも、場所がすごいんです。
何と、ホテルニューオータニ！！！！ 日本人のみなさんならみんな知っているんじゃない？というくらい高級なホテルですよね。そんなすごい所でファッションショーをさせていただくことになったんです！
モデルさんは、前回より１人増えて３人になります。でも日本人のモデルさんはいないんです、残念・・・でも全員が旧ソ連出身の、とってもかわいい女の子たちなので、ぜひ楽しみにしていて下さいね。
＊エカテリーナ コンサートwith Fashion Show
（日時）２０１０年１１月９日（火） 開場：午後６時半 開演：午後７時
（会場）ホテルニューオータニ 鳳凰の間
（料金）１０,０００円 ＊前売り：８,０００円
There is one more thing I have to tell you. My new album will be released on November 1. I’ll bring you both my new songs and new kimono dress collection at the show!
ここで、もうひとつご報告。このファッションショーの前、１１月１日に私のニューアルバムが発売されます！ファッションショーでは私の着物ドレスだけでなく、歌、しかも新曲をたくさん歌いますので、こちらも楽しみにしていて下さいね！