American loves Japanese soul beat Pt.2（和太鼓Loveなアメリカン パート２）

Chris Holland, a member of the taiko troupe called “Amanojaku“, one of the world’s most respected ensembles, joined me again this week. I had a talk with him about his roots of the linkage with Japan. Hit the play button above and learn about his great journey from Denver to Japan.

先週に引き続き、アメリカ人イケメン和太鼓奏者、「太鼓集団 天邪鬼（あまのじゃく）」所属のクリス・ホランドさんにお越しいただきました。今週は主に、和太鼓奏者としてのルーツ、クリスさんと日本とのつながりについてお話をお聞きしました。クリスさんの一言一言を、わりと忠実に（？）日本語にしてお伝えしたつもりですので、上の再生ボタンを押してお聴きください。

And I heard about the places in Chuo-ku, where he’s been to. He mentioned about Ginza, Tsukiji and Nihombashi. Especially as for Ginza, there’s the main shop of the tonkatsu restaurant chain called “Ginza Bairin“. It has a restaurant in Hawaii and he used to work there as a part-timer. When he was 20, he went to Ginza because he wanted to have the real deal. He says meals are not so expensive, you can have free refills on rice and shredded cabbage! So let’s go eat delicious tonkatsu together!

そして今回は、新たな試み「アメリカ人と語ろう中央区」！クリスさんが行ったことのある中央区内の街について語っていただきました。そこで語っていただいた、クリスさんお勧めのお店「銀座梅林」。銀座に２店舗、他国内には羽田空港にありますが、クリスさんは銀座梅林のハワイ店でアルバイトとして働いていたそうで、ぜひ本店の、本場のとんかつを食べてみたいと思い、当時若干２０歳のクリス青年は、まるでサーファーのようなファッションで銀座に上陸したそうです。ぜひいただいてみたいです！必ず伺いますので、銀座梅林さん、待っていてください！

For more info of Amanojaku, such as concerts & lives, check this out or mail to info@amanojaku.info.
「太鼓集団 天邪鬼」コンサート情報はこちらにて。ブックマークして日々チェックしてみてくださいね。特に代表の渡辺洋一先生が登場するライブには、万難を排してでも行く価値ありです！またはinfo@amanojaku.infoで直接お聞きになってみてください。

＊天邪鬼の最新記事です。クリスさんの勇姿も載っています！http://amanojaku.info/press/2011/2011_0824.html

<Information for Chuo-ku residents! 中央区の皆さまに情報です>
This year’s last session of Chuo-ku International Exchange Salon is coming soon!
今年最後の中央区国際交流サロンが開催されます！

(Time & Date 日時) 1:30pm – 3:30pm on Dec 17 (Sat), 2011　１２月１７日（土）午後１時半〜３時半
(Place 場所) Chuo City Government, Shintomi Annex 3rd floor　中央区役所 新富分庁舎３階
(Theme テーマ) Japanese New Year Games　日本のお正月の遊び
(Admission fee 参加費) Free *By Appointment Only　無料（要予約）

See http://www.chuo-ci.jp/en/pdf/salon_e.pdf for more details.
詳しくはhttp://www.chuo-ci.jp/salon/salon_j.pdfをご覧下さい。