ゲストコーナー。
今月は翻訳家の大野晶子さんをお迎えしました。
最近「天国からの電話」という本を読んだ南谷。
みっち・アルボムは「もりー先生との火曜日」で大ヒットを飛ばしたベストセラー作家です。
まずその本のタイトルにぐっと引き寄せられ・・・そして、同時進行で進むまるで映画のような本の内容を
最初は追いかけるのに精いっぱいだったのですが・・・読み進めると…その展開に涙する・・・
ネタバレしないように伝えるのが使命なのですが。まず、この発想とシテュエーションに脱帽。です。
大野さんはいろいろな海外小説を翻訳し続けていますが、その舞台裏みたいなことをお聞きしました★
翻訳するのに3か月はその本と向き合うというのですから・・・熟成された作品だということがわかりますね。
着物でお出で下さった大野さんの
次回作が楽しみです！！
１曲目：a flower is not a flower(坂本龍一）
２曲目：Tears in Heaven(Erick Clapton)
３曲目：記憶のとびら(南谷朝子）
Podcast: Play in new window | Download