Здравствуйте дорогие радиослушатели!Вас приветствует передача “Токио моими глазами” В нашей передаче мы познакомим вас со многими интересными людьми живущими в Японии.Разные люди -разные судьбы -разные идеи.Это интересно!Будьте с нами ! До новой встречи в Эфире !
（日本語訳） リスナーのみなさん、初めまして、ようこそ私たちのラジオ番組『My Eyes Tokyo』へ！日本で生活する面白い人たちを、この番組でご紹介していきたいと思います。人々がどんな人生を歩み、どんなふうに物事を考えているのかを、楽しくお伝えしていきますので、みなさんもぜひご一緒に楽しんでいただけると嬉しいです。さあ、新たな出会いへ！
初めまして、こんにちは。エカテリーナです。中央区八丁堀に住んで、もう６年になります。
私は長い間、歌手として活動しています。そして１９９５年に来日し、以来ロシアと日本を歌でつなぐ、いわば「架け橋」としての活動を続けています。ロシア民謡を日本語で歌ったり、日本の民謡や歌謡曲、ポップスをロシア語で歌ったりする活動を、もう何年もやっています。 日本に来る前に住んでいたサハリンで、私は初めて日本人の方たちの優しさに触れました。日本人は頑張っている人をちゃんと応援してくれる。その印象は日本に来てからさらに強くなりました。そして日本がもっともっと好きになりました。
そんな大好きな日本のために私にできることを、今後も続けていきたいと思います。そして大好きな中央区の人たちとも、直接触れ合える機会を増やしていけたらと思っています。だからまずは、この番組で会いましょ！
ここでちょっと、簡単なロシア語をご紹介しますね。
●こんにちわ・・・ズドラーストヴィチェ
●さようなら・・・ダスヴィダーニャ
●ありがとう・・・スパスィーバ
この３語が話せたら、みなさんもロシア人のハートをしっかりと掴むことができるでしょう！
エカテリーナさんが定期的に行っているライブ情報については、http://www.ekaterinanouta.com から “Schedule”に行くとご覧になれます。中央区内では『蛙たち』と『サルビア』（不定期）、それ以外には六本木のベラルーシ料理店『ミンスクの台所』（毎週水曜日午後６時半頃）にてライブを行っております。ぜひ遊びに来て下さい！