{"id":2800,"date":"2011-08-20T19:30:29","date_gmt":"2011-08-20T10:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=2800"},"modified":"2011-08-20T11:11:52","modified_gmt":"2011-08-20T02:11:52","slug":"how-to-bridge-the-gapmet-yakatabune-event","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=2800","title":{"rendered":"How to bridge the gap\/Yakatabune Event!\uff08\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\uff0f\u5c4b\u5f62\u8239\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5831\u544a\uff01\uff09"},"content":{"rendered":"<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7207\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2800-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/met110820_pod.mp3?_=1\" \/><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/downloads\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/met110820_pod.mp3');\"  href=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/met110820_pod.mp3\">http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/met110820_pod.mp3<\/a><\/audio><\/div><p>We have been talking about a Japanese-foreigners issue\u00a0for a couple of weeks and told you foreigners feel there are walls and gaps between foreigners and Japanese to various degrees.\u00a0So now we&#8217;re introducing the solution for this kind of problem. That&#8217;s our new website &#8211; an information sharing website which features your recommended things.<\/p>\n<p>\u5916\u56fd\u4eba\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u9593\u306b\u6a2a\u305f\u308f\u308b\u201d\u58c1\u201d\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3057\u3066\u304d\u305fMy Eyes Tokyo\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002My Eyes Tokyo\u306e\u65b0\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306e\u300c\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u300d\u3092\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/myeyestokyo.sakura.ne.jp');\"  href=\"http:\/\/myeyestokyo.sakura.ne.jp\" target=\"_blank\">http:\/\/myeyestokyo.sakura.ne.jp<\/a>\u3000*This URL is provisional.\uff08\u4eeeURL\u3067\u3059\uff09<\/p>\n<p>It&#8217;s supposed to change to myeyestokyo.com on September 1, 2011.<br \/>\n\uff19\u6708\uff11\u65e5\u306bmyeyestokyo.com\u306b\u5909\u308f\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01.jpg\" rel=\"lightbox[2800]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-2822\" src=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01-150x147.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"147\" srcset=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01-150x147.jpg 150w, http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01-200x196.jpg 200w, http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01-640x629.jpg 640w, http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/My-Eyes-Tokyo-sample-01.jpg 643w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><br \/>\n<\/a><span class=\"Apple-style-span\" style=\"color: #000000\">*The title of the online forum &#8220;My Recommend&#8221; has no official status. It will be changed to a different name.<br \/>\n\u300cMy Recommend\u300d\u3068\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u6b63\u5f0f\u306b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u540d\u524d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5225\u306e\u540d\u524d\u306b\u5909\u66f4\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>You can share your recommended immigrant lawyers\/shops\/schools\/hospitals or clinics\/insurances\/restaurant&#8230; etc with others. Not only foreigners but also Japanese people can join the online conversation.<br \/>\n\u7686\u3055\u3093\u304c\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u79fb\u6c11\u5f01\u8b77\u58eb\u30fb\u6bcd\u56fd\u8a9e\u304c\u901a\u3058\u308b\u304a\u5e97\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u5b66\u6821\u306a\u3069\u306e\u5404\u7a2e\u5b66\u6821\u30fb\u6bcd\u56fd\u8a9e\u304c\u901a\u3058\u308b\u75c5\u9662\u307e\u305f\u306f\u8a3a\u7642\u6240\u30fb\u5404\u7a2e\u4fdd\u967a\u30fb\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u4eba\u3068\u4ea4\u63db\u3057\u3001\u5171\u6709\u3059\u308b\u5834\u3092\u3001My Eyes Tokyo\u304c\u3054\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u3082\u3053\u306e\u5834\u306b\u52a0\u308f\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Also this website is WRITTEN in 22 languages. Please try &#8220;Translation&#8221; by clicking any of 22 icons. That&#8217;s one of our solution for the problem. We hope that everybody living in Japan can choose more comfortable ways to live here by using it. We&#8217;ll tell you more about the new MET website, our &#8220;mission&#8221; which we want to accomplish and &#8220;vision&#8221; which we want to achieve through our activities.<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\uff12\uff12\u8a00\u8a9e\u3067\u8868\u8a18\uff08\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u306f\u3044\u305a\u308c\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff09\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u5411\u304b\u3063\u3066\u53f3\u306b\u3042\u308b\u300cTranslation\u300d\u306e\u3001\uff12\uff12\u3042\u308b\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u8868\u8a18\u304c\u5909\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u82f1\u8a9e\u3084\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3067\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304fMy Eyes Tokyo\u306e\u201d\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u201d\u3068\u201d\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u201d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6765\u9031\u8ffd\u3063\u3066\u304a\u4f1d\u3048\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/downloads\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310.jpg');\"  href=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310.jpg\" rel=\"lightbox[2800]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-2808\" src=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310-150x112.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"112\" srcset=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310-150x112.jpg 150w, http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310-200x149.jpg 200w, http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/0cf188317620ae1746a66b94e8155310.jpg 639w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Then we told you about our 1st outdoor event called &#8220;MET Summer Event On Yakatabune!&#8221; It was held on August 14 on the same date as Summer Sonic, a huge music festival held at Makuhari Messe. But we enjoyed a really nice summer weather on a Japanese-style boat with beer, monja-yaki, okonomi-yaki and anko-maki. We had some games and participants battled for Filipino souvenirs from Maya. We have some audio on the radio and you can listen to it. Hit the play button above!<\/p>\n<p>\u3055\u3066\u756a\u7d44\u5f8c\u534a\u3067\u306f\u3001\u53bb\u308b\uff18\u6708\uff11\uff14\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306b\u884c\u308f\u308c\u305f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5c4b\u5916\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u7b2c\uff11\u5f3e\u300c\u590f\u3060\uff01\u3082\u3093\u3058\u3083\u3060\uff01\u5c4b\u5f62\u8239\u3060\u300d\u306e\u3082\u3088\u3046\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u3053\u306e\u65e5\u306f\u5343\u8449\u306e\u5e55\u5f35\u3067\u5927\u898f\u6a21\u30ed\u30c3\u30af\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300c\u30b5\u30de\u30fc\u30bd\u30cb\u30c3\u30af\u300d\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306b\u8ca0\u3051\u3058\u3068\u79c1\u305f\u3061\u3082\u71e6\u3005\u3068\u8f1d\u304f\u592a\u967d\u306e\u4e0b\u306b\u6d6e\u304b\u3076\u5c4b\u5f62\u8239\u3067\u3001\u30d3\u30fc\u30eb\u3001\u3082\u3093\u3058\u3083\u713c\u304d\u3001\u304a\u597d\u307f\u713c\u304d\u3001\u3042\u3093\u3053\u5dfb\u304d\u3092\u98f2\u307f\u307e\u304f\u308a\u98df\u3079\u307e\u304f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u8239\u304c\u505c\u6cca\u5148\u306e\u304a\u53f0\u5834\u3092\u51fa\u3066\u6708\u5cf6\u306b\u5e30\u308b\u9593\u3001\u30b9\u30ab\u30a4\u30c4\u30ea\u30fc\u3084My Eyes Tokyo\u306a\u3069\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u30af\u30a4\u30ba\u3001\u300c\uff14\u4eba\u3067\u6771\u4eac\u5728\u4f4f\u6b74\u304c\uff15\uff10\u5e74\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u4f5c\u308d\u3046\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u30df\u30cb\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u3001\u30de\u30e4\u3055\u3093\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u307f\u3084\u3052\u4e89\u596a\u6226\u304c\u3001\u8239\u5185\u72ed\u3057\u3068\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u8ab0\u3082\u8239\u304b\u3089\u843d\u3063\u3053\u3061\u305f\u4eba\u304c\u3044\u306a\u304f\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002<br \/>\n\u300c\uff12\u6642\u9593\u304c\u3042\u3063\u3068\u8a00\u3046\u9593\u3002\u77ed\u304b\u3059\u304e\u308b\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u58f0\u3082\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u3063\u3066\u3001\u9000\u5c48\u3059\u308b\u6687\u306a\u3069\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u30a8\u30ad\u30b5\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306a\u4f53\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u88cf\u8fd4\u3057\u3067\u3059\u3088\u306d\uff08\u5f37\u5f15\u304b\u306a\uff1f\uff09\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u7686\u3055\u3093\u306b\u304a\u697d\u3057\u307f\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3088\u3046\u3067\u3001\u4e3b\u50ac\u8005\u3068\u3057\u3066\u30db\u30c3\u3068\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u3059\u3054\u304f\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff01<\/p>\n<p>See photos: <a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.199011450159777.49820.156990184361904&amp;type=1');\"  href=\"http:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.199011450159777.49820.156990184361904&amp;type=1\" target=\"_blank\">Click<\/a>! \u2190\u5199\u771f\u306f\u3053\u3061\u3089\u306b\u3066\u3054\u89a7\u4e0b\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>Three of us experienced a yakatabune for the first time even though we hosted this event. But we enjoyed a 2-hour cruise very much. We highly recommend yakatabune especially <a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/www.senbamaru.jp\/');\"  href=\"http:\/\/www.senbamaru.jp\/\">Semba-maru<\/a>!<br \/>\n\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u4e3b\u50ac\u3057\u305f\u79c1\u305f\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u5168\u54e1\u5c4b\u5f62\u8239\u306f\u521d\u3081\u3066\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\uff01\u3067\u3082\u3081\u3063\u3061\u3083\u697d\u3057\u307e\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u56de\u5229\u7528\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u306f\u300c\u5343\u7fbd\u4e38\uff08\u305b\u3093\u3070\u307e\u308b\uff09\u300d\u3055\u3093\u3002\u8239\u9577\u4ee5\u4e0b\u3001\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u7686\u3055\u3093\u304c\u975e\u5e38\u306b\u8a71\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3082\u9762\u767d\u304f\u3066\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30e9\u30b8\u30aa\u3092\u304a\u4efb\u305b\u3057\u305f\u3044\u3068\u3059\u3089\u601d\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\uff08\u7b11\uff09<br \/>\n\u5343\u7fbd\u4e38\u3001\u8d85\u30ea\u30fc\u30ba\u30ca\u30d6\u30eb\u3001\u8d85\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u5c4b\u5f62\u8239\u3067\u3059\uff01\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306f<a onclick=\"javascript:pageTracker._trackPageview('\/outgoing\/www.senbamaru.jp\/');\"  href=\"http:\/\/www.senbamaru.jp\/\" target=\"_blank\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We have been talking about a Japanese-foreigners issue\u00a0for a couple of weeks and told you foreigners feel ther &hellip; <a href=\"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=2800\" class=\"more-link\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"screen-reader-text\">How to bridge the gap\/Yakatabune Event!\uff08\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\uff0f\u5c4b\u5f62\u8239\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5831\u544a\uff01\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2800"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2800"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2806,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2800\/revisions\/2806"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}