{"id":1978,"date":"2011-04-02T19:30:21","date_gmt":"2011-04-02T10:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1978"},"modified":"2011-07-10T14:21:33","modified_gmt":"2011-07-10T05:21:33","slug":"%e4%bb%8a%e6%97%a5%e3%81%be%e3%81%a7%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%97%e3%81%a6%e6%98%8e%e6%97%a5%e3%81%8b%e3%82%89%ef%bc%88adieu-and-setoff%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1978","title":{"rendered":"\u4eca\u65e5\u307e\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u660e\u65e5\u304b\u3089\uff08Adieu and setoff\uff09"},"content":{"rendered":"

Tonight was the final session of My Eyes Tokyo! We’ve had 37 people from 16 countries\/areas so far. Such as; US, Russia, Philippines, Italy, Switzerland, S.Korea, Belarus, Colombia, Ukraine, India, Sudan, Taiwan, Mainland China, Palestine, Venezuela and a refugee. Do you know any other program which hear foreigners’ voices as much as we did? We’ve tried to transmit how those who came from abroad look at Japan and how they feel about their daily lives here to a maximum extent.<\/p>\n

\u4eca\u9031\u306f\u3001\u6700\u7d42\u56de\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u6b4c\u59eb\u30fb\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u3068\u79c1\u3001My Eyes Tokyo\u4e3b\u5bb0\u306e\u5fb3\u6a4b\u304c\u3001\u6628\u5e74\uff14\u6708\uff13\u65e5\u304b\u3089\uff15\uff11\u56de\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u304a\u9001\u308a\u3057\u3066\u307e\u3044\u308a\u307e\u3057\u305f\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u4e00\u65e6\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002
\n\u6570\u3048\u3066\u307f\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\uff11\u5e74\u306e\u9593\u306b\u3001\u4f55\u3068\uff13\uff17\u4eba\u3082\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3053\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01\u51fa\u8eab\u56fd\u5225\u306b\u898b\u308b\u3068\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u58f0\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\uff11\uff13\u4eba\u3068\u4e00\u756a\u591a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\uff08\u6c57\uff09\u305d\u308c\u3067\u3082My Eyes Tokyo\u306f\u56fd\u969b\u7684\u306a\u756a\u7d44\u3060\u3063\u305f\u3068\u81ea\u8ca0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3001\u30b9\u30a4\u30b9\u3001\u97d3\u56fd\u3001\u30d9\u30e9\u30eb\u30fc\u30b7\u3001\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u3001\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u3001\u30b9\u30fc\u30c0\u30f3\u3001\u53f0\u6e7e\u3001\u4e2d\u56fd\u3001\u30d1\u30ec\u30b9\u30c1\u30ca\u3001\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u3001\u305d\u3057\u3066\u96e3\u6c11\uff08\u51fa\u8eab\u56fd\u975e\u516c\u8868\uff09\u30fb\u30fb\u30fb\uff11\uff16\u30ab\u56fd\uff0f\u5730\u57df\u51fa\u8eab\u306e\u65b9\u3005\u306b\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u76ee\u306b\u6620\u308b\u6771\u4eac\u3084\u65e5\u672c\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3093\u306a\u756a\u7d44\u3001\u4ed6\u306b\u7121\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u3053\u308c\u3060\u3051\u306e\u65b9\u305f\u3061\u3092\u30b2\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u62db\u304d\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u58f0\u3092\u3067\u304d\u308b\u9650\u308a\u96c6\u3081\u3001\u7686\u3055\u3093\u306e\u3082\u3068\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u3088\u308a\u4e2d\u592e\u533a\u306b\u4f4f\u3080\u7686\u3055\u3093\u306b\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8eab\u8fd1\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3068\u3001\u5927\u5909\u50ed\u8d8a\u306a\u304c\u3089\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ekaterina has delighted people, not only our guests but also the staff members, with her naturally mischief. She worked as a bridge between foreigners and Japanese.<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u4e2d\u592e\u533a\u306b\u4f4f\u3080\u5916\u56fd\u4eba\u4ee3\u8868\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u304c\u3001\u6301\u3061\u524d\u306e\u304a\u8336\u76ee\u3055\u3067\u30b2\u30b9\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3001\u307e\u305f\u30e9\u30b9\u30c8\u306b\u5fc5\u305a\u304a\u9001\u308a\u3057\u3066\u304d\u305f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u6b4c\u58f0\u3067\u3001\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u306e\u5fc3\u3092\u63fa\u3055\u3076\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u304c\u65e5\u672c\u4eba\u3068\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u9593\u306e\u201d\u6a4b\u201d\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u58f0\u3092\u65e5\u672c\u4e00\uff08\uff1f\uff09\u96c6\u3081\u3066\u6765\u305f\u756a\u7d44\u300eMy Eyes Tokyo\u300f\u306f\u3001\u6765\u9031\uff14\u6708\uff19\u65e5\u304b\u3089\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\uff01\u65e5\u672c\u8a9e\u4e2d\u5fc3\u3060\u3063\u305f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u653e\u9001\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d0\u30a4\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u653e\u9001\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u79c1\u81ea\u8eab\u306f\u82f1\u8a9e\u306b\u305d\u308c\u307b\u3069\u306e\u81ea\u4fe1\u304c\u7121\u3044\u306e\u3067\u3001\u5f37\u529b\u306a\u52a9\u3063\u4eba\u3092\u304a\u62db\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u533a\u5185\u6708\u5cf6\u5728\u4f4f\u3067\u3001”ECC\u6708\u5cf6\u7b2c\uff11\u5c0f\u5b66\u6821\u524d\u6559\u5ba4\u201d\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u6559\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u9ed2\u7530\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u3068\u85e4\u6751\u9ebb\u6930\uff08\u307e\u3084\uff09\u3055\u3093\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a>
\nLeft: Arlene Kuroda Right: Maya Fujimura
\n\uff08\u5de6\uff09\u9ed2\u7530\u30a2\u30a4\u30ea\u30fc\u30f3\u3055\u3093\uff08\u53f3\uff09\u85e4\u6751\u9ebb\u6930\u3055\u3093<\/p>\n

Ekaterina, such a wonderful mediator, passed a torch to super-talented women. My Eyes Tokyo will be hosted by Arlene Kuroda and Maya Fujimura.
\nArlene is from the Philippines and she’s been in Chuo-ku for 20 years. She speaks fluent English\/Japanese (and of course Tagalog). As for Japanese skills, she can write and read as well as native speakers.
\nMaya is Japanese, but she was born in Philippines and get her education at mainly international schools so she says she’s better in English than Japanese. But I don’t think so… Her Japanese skills are almost the same as native speakers’. Arlene and Maya have been operating an English school in Tsukishima, Chuo-ku.
\nThey were planning to deliver useful information to foreigners in Japan. When they met me, something flashed on them.<\/p>\n

\u9ed2\u7530\u3055\u3093\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306e\u3054\u51fa\u8eab\u3067\u3059\u304c\u6708\u5cf6\u306b\uff12\uff10\u5e74\u8fd1\u304f\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306f\u8aad\u307f\u66f8\u304d\u30fb\u4f1a\u8a71\u3044\u305a\u308c\u3082\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u4e26\u307f\u3067\u3059\u3002\u6708\u5cf6\u306b\u4f4f\u3080\u79c1\u306e\u53cb\u4eba\u304c\u300c\u7d20\u6575\u306a\u4eba\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\uff1f\u300d\u3068\u304a\u30b9\u30b9\u30e1\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3001\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u3059\u3063\u304b\u308a\u610f\u6c17\u6295\u5408\u3002\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3060\u3051\u3067\u306f\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u3044\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u4f55\u304b\u3084\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u9ed2\u7530\u3055\u3093\u306f\u3001\u540c\u50da\u306e\u85e4\u6751\u3055\u3093\u306bMy Eyes Tokyo\u306e\u304a\u8a71\u3092\u3057\u3001\u4fc4\u7136\u8208\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\uff12\u4eba\u3082\u79c1\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306b\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u4e8b\u696d\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\uff12\u4eba\u306b\u79c1\u304c\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3057\u305f\u3002My Eyes Tokyo\u304c\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u5171\u540c\u4e8b\u696d\u306b\u5909\u308f\u308b\u77ac\u9593\u304c\u3001\u3064\u3044\u306b\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a73\u3057\u304f\u306f\u6765\u9031\u306e\u65b0\u756a\u7d44\u306e\u4e2d\u3067\u304a\u8a71\u3057\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001My Eyes Tokyo\u306f\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306e\u591a\u5927\u306a\u308b\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u3001\u4e00\u65b9\u5411\u304b\u3089\u306e\u914d\u4fe1\u306b\u904e\u304e\u306a\u304b\u3063\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u3001\u53cc\u65b9\u5411\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3078\u3068\u5909\u5316\u3092\u9042\u3052\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\uff08\u4eca\u5e74\uff15\u6708\uff09\u3002\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3044\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30e9\u30b8\u30aa\u300eMy Eyes Tokyo\u300f\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\u3078\u3068\u5909\u308f\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u756a\u7d44\u3092\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u305f\u3081\u300d\u304b\u3089\u300c\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u305f\u3081\u300d\u306b\u5927\u304d\u304f\u8235\u3092\u5207\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u304c\u582a\u80fd\u306a\u304a\uff12\u4eba\u306b\u300c\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u8a71\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nThank you very much for your big, big effort!
\n\u5fb3\u6a4b\u304b\u3089\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u3078\u300c1\u5e74\u9593\u3001\u5171\u306b\u8d70\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u300d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3002<\/p>\n

My Eyes Tokyo will be a bilingual program aired in English\/Japanese from April 9, 2011. Ekaterina left the studio, but of course My Eyes Tokyo will welcome her anytime! I’ll be a host of the renewed My Eyes Tokyo, too. So please stay with us!<\/p>\n

\u4e00\u65b9\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u304c\u756a\u7d44\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3044\u3064\u3082\u305d\u306e\u5834\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u3061\u3087\u3063\u3074\u308a\u53e3\u6570\u304c\u5c11\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u3082\u3002\u6700\u7d42\u56de\u306e\u5bc2\u3057\u3055\u3082\u3042\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u4eca\u56de\u306e\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b7\u30e7\u30fc\u306e\u5ef6\u671f\u306e\u3082\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u5730\u9707\u30fb\u30fb\u30fb\u88ab\u707d\u5730\u3067\u8f9b\u3044\u601d\u3044\u3092\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3005\u306e\u8eab\u3092\u4f55\u3088\u308a\u3082\u6848\u3058\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u305d\u306e\u65b9\u3005\u306e\u305f\u3081\u306b\u6b4c\u3046\u300d\u305d\u3046\u304a\u3063\u3057\u3083\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306f\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3092\u5352\u696d\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u6d3b\u52d5\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u3001\u3053\u306e\u5148\u3082\u305a\u3063\u3068\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002\u6bce\u9031\u6c34\u66dc\u65e5\u306e\u300c\u30df\u30f3\u30b9\u30af\u306e\u53f0\u6240\u300d\u3067\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u3001\u305d\u3057\u3066\uff15\u6708\uff11\uff12\u65e5\u30fb\uff11\uff13\u65e5\u306b\u306f\u4e09\u8d8a\u5287\u5834\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u304c\u63a7\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3001\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ekaterina san, thank you very, very much!!!!
\n\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u3001\u3053\u306e\uff11\u5e74\u9593\u3001\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u521d\u3081\u3066\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u305f\u6642\u304b\u3089\u7d04\uff12\u5e74\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u6df1\u3044\u304a\u4ed8\u304d\u5408\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u79c1\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u5668\u306e\u5927\u304d\u3044\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u3068\u306e\u3075\u308c\u3042\u3044\u3092\u901a\u3058\u3001\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u5c11\u306a\u304b\u3089\u305a\u6210\u9577\u3067\u304d\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3082\u3061\u308d\u3093\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u53c2\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u756a\u7d44\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306b\u306f\u5909\u308f\u3089\u305a\u3001\u30d5\u30e9\u30c3\u3068\u756a\u7d44\u306b\u904a\u3073\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tonight was the final session of My Eyes Tokyo! We’ve had 37 people from 16 countries\/areas so far. Such … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u4eca\u65e5\u307e\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u660e\u65e5\u304b\u3089\uff08Adieu and setoff\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1978"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2637,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1978\/revisions\/2637"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}