{"id":1777,"date":"2011-02-12T19:30:54","date_gmt":"2011-02-12T10:30:54","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1777"},"modified":"2011-02-13T16:15:20","modified_gmt":"2011-02-13T07:15:20","slug":"%e3%82%82%e3%81%86%e3%81%99%e3%81%90%e3%83%90%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%b3%ef%bc%81%ef%bc%88st-valentines-day%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1777","title":{"rendered":"\u3082\u3046\u3059\u3050\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\uff01\uff08St.Valentine’s Day\uff09"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

We welcomed a lady from Venezuela today. Clara Nakazato, a cooking instructor of “Niki’s Kitchen” who teaches Venezuelan home dishes. Niki’s Kitchen<\/a> has about 30 classes in Tokyo area and Osaka. Clara gives lessons in Shinjuku-ku.<\/p>\n

\u56fd\u751f\u3055\u3086\u308a\u3055\u3093\u306e\u300e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30ad\u30c3\u30b9\u300f\u3092BGM\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u304c\u98db\u3073\u4ea4\u3046\u3001\u305d\u3093\u306a\u56fd\u969b\u8272\u8c4a\u304b\u306a\u756a\u7d44\u3001My Eyes Tokyo\u3067\u3059\uff08\u7b11\uff09\u3002\u4eca\u9031\u306e\u30b2\u30b9\u30c8\u306f\u518d\u3073Niki’s Kitchen<\/a>\u3055\u3093\u3088\u308a\u3001\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u51fa\u8eab\u306e\u4e2d\u91cc\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093<\/a>\u3092\u304a\u8fce\u3048\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Niki’s Kitchen\u306f\u3001\u3082\u3046\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3067\u306f\u304a\u306a\u3058\u307f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u81ea\u5b85\u3067\u305d\u306e\u56fd\u306e\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u3092\u5b66\u3079\u308b\u3001\u4f1a\u54e1\u767b\u9332\u4e00\u5207\u4e0d\u8981\u306e\u6599\u7406\u6559\u5ba4\u3067\u3059\u3002\u5357\u95a2\u6771\u4e00\u5e2f\u3068\u5927\u962a\u306b\u6559\u5ba4\u304c\u3042\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306e\u6559\u5ba4\u306f\u3001\u65b0\u5bbf\u533a\u5185\u306e\u3054\u81ea\u5b85\u3067\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306e\uff12\u65e5\u524d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3092\u304a\u805e\u304d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In Venezuela, men give presents to women.\u00a0That’s their Valentine’s Day custom.
\nIn her first year in Japan, in February, she saw many women buying chocolates at different department stores.\u00a0A number of girls were lining up to buy chocolates and she was surprised at it.
\nAnd her coworkers told her, ‘buy chocolates, Clara!’. But she wondered why. She understands a girl buys a box of chocolate for her boyfriend because they also buy something for their husbands or boyfriends on that day,\u00a0but she says she can’t understand why Japanese girls buy chocolates for their bosses or coworkers.
\nIn Venezuela, mainly gentlemen give ladies flowers with messages. They send girls flowers via door-to-door delivery services or bring them to girls directly.
\nAlso men send musicians to their sweethearts. Musicians sing romantic songs for girls. It’s called “Serenata”. She told us that she had much experience of serenata when she was a teenager. But her parents were very upset because she and her sister had two different music bands at midnight. Next day, neighbors came to her and asked, “Who came to sing for you?”.
\nIt shows how much she was popular among boys. Now she receives love from her Japanese husband.<\/p>\n

\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306e\u6545\u90f7\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u3067\u306f\u3001\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u4e3b\u306b\u7537\u6027\u304b\u3089\u5973\u6027\u306b\u8d08\u308a\u7269\u3092\u6e21\u3059\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u7279\u306b\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u306b\u9650\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b27\u7c73\u3084\u6b27\u7c73\u6587\u5316\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u305f\u56fd\u3005\u5168\u3066\u306b\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3088\u3046\u306b\u5973\u6027\u2192\u7537\u6027\u306f\u73cd\u3057\u3044\u65b9\u3067\u3059\u3002
\n\u3060\u304b\u3089\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u3082\u3001\u65e5\u672c\u3067\u521d\u3081\u3066\u306e\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306b\u8857\u3092\u6b69\u3044\u305f\u3068\u304d\u306f\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u3057\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u591a\u3055\u3082\u3055\u308b\u3053\u3068\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u8cb7\u3046\u305f\u3081\u306b\u5973\u6027\u304c\u9577\u301c\u3044\u884c\u5217\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3044\u305f\u3053\u3068\uff01\u5973\u6027\u304b\u3089\u7537\u6027\u306b\u4f55\u304b\u3092\u8d08\u308b\u3053\u3068\u306f\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u3067\u3082\u884c\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u9650\u3089\u306a\u3044\u3057\u3001\u307e\u305f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u306b\u3082\u9650\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u4ed6\u306b\u3082\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u306f\u7537\u6027\u304c\u5973\u6027\u306b\u82b1\u3092\u8d08\u3063\u305f\u308a\u3001\u4f55\u3068\u300c\u30bb\u30ec\u30ca\u30fc\u30bf\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u97f3\u697d\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u3001\u611b\u3059\u308b\u5973\u6027\u306e\u5bb6\u306b\u9001\u308a\u3053\u3093\u3067\u3001\u7d20\u6575\u306a\u6b4c\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3059\u308b\u7537\u6027\u3082\u3044\u308b\u3093\u3060\u3068\u304b\uff01\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u3082\uff11\uff10\u4ee3\u306e\u9803\u306b\u306f\u3001\u59b9\u3055\u3093\u306e\u5206\u3082\u542b\u3081\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u304c\u3054\u81ea\u5b85\u306b\u62bc\u3057\u304b\u3051\u3001\u3057\u304b\u3082\u305d\u308c\u304c\u591c\u4e2d\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3054\u4e21\u89aa\u304b\u3089\u306f\u5927\u76ee\u7389\u3092\u98df\u3089\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u3063\u3066\u30e2\u30c6\u30e2\u30c6\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u306e\u88cf\u8fd4\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a> “Pudin de chocolate”\uff08\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30d7\u30ea\u30f3\uff09<\/p>\n

She is a cooking instructor, so she shares a recipe for the recommended Valentine’s Day dessert with you ladies! It’s called “Pudin de chocolate” (Chocolate pudding).<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u8d85\u30e2\u30c6\u30e2\u30c6\u3060\u3063\u305f\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eca\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u512a\u3057\u3044\u3054\u4e3b\u4eba\u306b\u30e2\u30c6\u30e2\u30c6\u306e\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306f\u3001\u5148\u307b\u3069\u3082\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u305f\u3088\u3046\u306b\u304a\u6599\u7406\u306e\u5148\u751f\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306b\u306f\u3001\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u300cPudin de chocolate\u300d\uff08\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30d7\u30ea\u30f3\uff09\u3067\u3059\u3002\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\u306f\u3053\u308c\u3067\u304a\u76ee\u5f53\u3066\u306e\u7537\u5b50\u3092\u30aa\u30c8\u305d\u3046\uff01\u307f\u305f\u3044\u306a\u3001\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u30aa\u30b9\u30b9\u30e1\u306e\u30b9\u30a4\u30fc\u30c4\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

<Ingredients\u00a0\u6750\u6599>
\n\u30fb2 1\/2 cups (500cc) of milk *Use whole milk. \u30df\u30eb\u30af \uff12\u3068\uff11\uff0f\uff12\u30ab\u30c3\u30d7\uff08\u8a08\uff15\uff10\uff10CC\u3002\u5168\u4e73\u3092\u4f7f\u7528\uff09
\n\u30fb3 egg yorks\u3000\u5375\u9ec4\uff13\u500b
\n\u30fb1 tablet of 100g grated chocolate\u3000\u7d30\u304b\u304f\u7815\u3044\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\uff11\uff10\uff10g
\n\u30fb1 Tbsp of cocoa powder\u3000\u30b3\u30b3\u30a2\u30d1\u30a6\u30c0\u30fc \u5927\u3055\u3058\uff11\u676f
\n\u30fb60g of sugar\u3000\u7802\u7cd6 \uff16\uff10g
\n\u30fb1\/2 tsp vanilla\u3000\u30d0\u30cb\u30e9 \u5c0f\u3055\u3058\uff11\uff0f\uff12\u676f
\n\u30fb1 Tbsp of cornstarch or katakuri-ko\u3000\u7247\u6817\u7c89 \u5927\u3055\u3058\uff11\u676f
\n\u30fbGrated chocolate for garnish\u3000\u304a\u308d\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u5c11\u3005\uff08\u88c5\u98fe\u7528\uff09<\/p>\n

<Preparation \u8abf\u7406\u624b\u9806>
\n1. Blend well egg yorks, cornstarch, sugar and vanilla.
\n\u5375\u9ec4\u3001\u7802\u7cd6\u3001\u7247\u6817\u7c89\u3001\u30d0\u30cb\u30e9\u3092\u30dc\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u308c\u3066\u3088\u304f\u6df7\u305c\u3001\u5375\u9ec4\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f5c\u308b\u3002<\/p>\n

2. Melt the chocolate and cocoa powder with a cup of hot milk (about 70C) and join the melted chocolate with the remaining milk. ..
\n\uff11\uff10\uff10g\u306e\u7d30\u304b\u304f\u7815\u3044\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3068\u30ab\u30ab\u30aa\u3092\uff11\u30ab\u30c3\u30d7\u306e\u71b1\u3057\u305f\u30df\u30eb\u30af\uff08\uff17\uff10\u5ea6\uff09\u3067\u3088\u304f\u6eb6\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u6b8b\u308a\u306e\u30df\u30eb\u30af\u3068\u6df7\u305c\u308b\u3002.<\/p>\n

3.\u00a0Pour some chocolate milk into the blended egg york and mix well, and then pour the rest of milk.
\n\u3053\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u30921.\u306e\u5375\u9ec4\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u5c11\u3057\u5165\u308c\u3066\u3088\u304f\u6df7\u305c\u3001\u3055\u3089\u306b\u6b8b\u308a\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3088\u304f\u64b9\u62cc\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

4. Cook the mix in a heavy-bottomed pot over medium heat, stirring constantly with a wooden spoon.
\n\u3053\u306e\u30df\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u539a\u624b\u306e\u934b\u306b\u5165\u308c\u3066\u4e2d\u706b\u3067\u7126\u304c\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u71b1\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

5. When it begins to thicken, remove from the heat.
\n\u56fa\u307e\u308a\u59cb\u3081\u305f\u3089\u3001\u706b\u304b\u3089\u4e0b\u308d\u3059\u3002<\/p>\n

6. Cool in a large bowl filled with water and \u00a0ice, then pour in cups. Take to the fridge.
\n\u6c37\u6c34\u3092\u5165\u308c\u305f\u5927\u304d\u306a\u30dc\u30a6\u30eb\u3067\u51b7\u3057\u3066\u304b\u3089\u5c0f\u3055\u306a\u5bb9\u5668\u306b\u53d6\u308a\u5206\u3051\u3001\u5341\u5206\u51b7\u3081\u305f\u3089\u51b7\u8535\u5eab\u3067\u6570\u6642\u9593\u51b7\u3059\u3002<\/p>\n

7. Garnish with grated chocolate when you serve.
\n\u304a\u308d\u3057\u305f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u3075\u308a\u304b\u3051\u3001\u3055\u3042\u53ec\u3057\u4e0a\u304c\u308c\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nEkaterina and Clara were dancing while a Clara’s favorite song was played. Actually Clara has seen Ekaterina at Russian Embassy and heard her singing voice.
\n\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u66f2\u3092\u6d41\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u3001\uff12\u4eba\u3067\u8e0a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01\u30af\u30e9\u30e9\u3055\u3093\u306f\u4ee5\u524d\u3001\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u3092\u30ed\u30b7\u30a2\u5927\u4f7f\u9928\u3067\u5076\u7136\u898b\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u300c\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u7f8e\u4eba\u3060\u3057\u3001\u6b4c\u58f0\u3082\u3068\u3063\u3066\u3082\u30ad\u30ec\u30a4\u3060\u3063\u305f\uff01\u300d\u305d\u308c\u3092\u805e\u3044\u305f\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306f\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\uff06\u5927\u559c\u3073\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We welcomed a lady from Venezuela today. Clara Nakazato, a cooking instructor of “Niki’s Kitchen&# … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u3082\u3046\u3059\u3050\u30d0\u30ec\u30f3\u30bf\u30a4\u30f3\uff01\uff08St.Valentine’s Day\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1777"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions\/1779"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}