{"id":1589,"date":"2010-12-25T19:30:04","date_gmt":"2010-12-25T10:30:04","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1589"},"modified":"2010-12-26T12:44:26","modified_gmt":"2010-12-26T03:44:26","slug":"%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%ef%bc%86%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%a4%e3%83%a4%e3%83%bc%ef%bc%88happy-holidays-in-the-world%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1589","title":{"rendered":"\u4e16\u754c\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff06\u65b0\u5e74\uff08Happy holidays in the world\uff09"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nWe spent a wonderful Christmas night with wonderful guests. Sohon Se<\/a>, a cooking instructor from Taiwan, Naoko Tanase<\/a>, a representative of a cooking school called “Niki’s Kitchen”<\/a> and Sohon’s relatives from America. We talked about Happy Holidays in the world.<\/p>\n

\u4eca\u9031\u306f\u3001\uff12\uff10\uff11\uff10\u5e74\u6700\u5f8c\u306eMy Eyes Tokyo\uff01\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3067\u8056\u306a\u308b\u591c\u3092\u904e\u3054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5148\u9031\u3082\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u3001Niki’s Kitchen<\/a>\u3067\u53f0\u6e7e\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u3092\u6559\u3048\u3066\u3044\u308b\u30bd\u30db\u30f3\u3055\u3093<\/a>\u3001\u3053\u306e\u756a\u7d44\u306b\u306f\uff12\u56de\u76ee\u306e\u3054\u51fa\u6f14\u3001Niki’s Kitchen\u4e3b\u5bb0\u306e\u68da\u702c\u5c1a\u5b50\u3055\u3093<\/a>\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f55\u3068\u3001\u53f0\u6e7e\u3078\u306e\u7d4c\u7531\u5730\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306b\u6765\u305f\u3001\u73fe\u5728\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5728\u4f4f\u306e\u30bd\u30db\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3054\u89aa\u621a\u306e\u65b9\u3005\u3001\u7dcf\u52e2\uff15\u540d\u306e\u65b9\u3005\u304c\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306b\u904a\u3073\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u65e5\u30fb\u7c73\u30fb\u53f0\u30fb\u9732\u306e\uff14\u30ab\u56fd\u30fb\u5730\u57df\u306e\u9996\u8133\uff08\uff1f\uff09\u304c\u4e00\u5802\u306b\u4f1a\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff06\u65b0\u5e74\u306e\u304a\u6599\u7406\u3084\u904e\u3054\u3057\u65b9\u3092\u8a9e\u308a\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nTanase told us about a South American Christmas dish called “tamale”<\/a>. Sausages, meats, eggs and vegetables are steamed in a leaf wrapper – that’s a tamale.
\nIn Latin America, people make big donuts called “rosca de reyes”<\/a> and they implant a pottery doll in each donut on January 6. They eat it one by one and a person who bites a doll has to prepare tamales for people on February 2.<\/p>\n

\u307e\u305a\u306f\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u56fd\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u98df\u6599\u4e8b\u60c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002\u68da\u702c\u3055\u3093\u304c\u5357\u7c73\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u201d\u30bf\u30de\u30ec\u30b9\u201d<\/a>\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d0\u30ca\u30ca\u3084\u30c8\u30a6\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u306e\u8449\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30bb\u30fc\u30b8\u3084\u304a\u8089\u3001\u5375\u3001\u91ce\u83dc\u306a\u3069\u3092\u5305\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u84b8\u3057\u4e0a\u3052\u308b\u304a\u6599\u7406\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u3053\u306e\u30bf\u30de\u30ec\u30b9\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6b63\u6708\u306b\u3082\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u5e74\u660e\u3051\u306e\uff11\u6708\uff16\u65e5\u306b\u5927\u304d\u306a\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\uff08\u30ed\u30b9\u30ab\u30fb\u30c7\u30fb\u30ec\u30b8\u30a7<\/a>\uff09\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u4e2d\u306b\u4e00\u3064\u3060\u3051\u702c\u6238\u3082\u306e\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001\u7aef\u304b\u3089\u9806\u756a\u306b\u4e00\u4eba\u305a\u3064\u98df\u3079\u3066\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u702c\u6238\u3082\u306e\u306b\u300c\u30ab\u30c1\u30f3\uff01\u300d\u3068\u5f53\u305f\u3063\u305f\u4eba\u304c\u3001\uff12\u6708\uff12\u65e5\u306b\u307f\u3093\u306a\u306b\u30bf\u30de\u30ec\u30b9\u3092\u632f\u308b\u821e\u3046\u3068\u3044\u3046\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3068\u304b\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nIn Taiwan, they have almost no particular Christmas dinner, but restaurants serve many kinds of Christmas menus. Then people enjoy Chinese New Year (in 2011, February 3) much more than Gregorian New Year. Originally January 1 is the National Foundation Day of Republic of China and they consider January 1 is a continuation of Christmas.
\nA typical New Year dish in Taiwan is fish. Taiwanese people think there is luck in fish. They bake it until it becomes firm on New Year’s Eve (*in 2011, February 2) and they eat on New Year’s day (February 3).
\nThey have toshi koshi soba (year-end noodles), too. But their noodles are a little bit different from Japanese one. They eat chow mein (pan-fried noodles). I didn’t know that at all.<\/p>\n

\u53f0\u6e7e\u306f\u65e5\u672c\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u7279\u306b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306f\u7121\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u8857\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u53f0\u6e7e\u306e\u65b0\u5e74\u306f\u3001\u30b0\u30ec\u30b4\u30ea\u30aa\u66a6\u306e\u304a\u6b63\u6708\uff08\uff11\u6708\uff11\u65e5\uff09\u3088\u308a\u306f\u5727\u5012\u7684\u306b\u65e7\u6b63\u6708\uff08\uff12\uff10\uff11\uff11\u5e74\u306f\uff12\u6708\uff13\u65e5\uff09\u306b\u5927\u3044\u306b\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\uff11\u6708\uff11\u65e5\u306f\u5143\u3005\u4e2d\u83ef\u6c11\u56fd\u306e\u5efa\u56fd\u8a18\u5ff5\u65e5\u3067\u3001\u53f0\u6e7e\u4eba\u306e\u611f\u899a\u3067\u306f\u201d\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u5ef6\u9577\u201d\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u53f0\u6e7e\u306e\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u3001\u9b5a\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u9b5a\u306f\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3067\u300c\u9918\uff08\u4f59\uff09\u300d\u3068\u767a\u97f3\u304c\u540c\u3058\u3067\u3001\u201d\u304a\u91d1\u3084\u98df\u3079\u7269\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u201d\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u7e01\u8d77\u306e\u826f\u3044\u304a\u6599\u7406\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u5927\u6666\u65e5\uff08\u6765\u5e74\u306f\uff12\u6708\uff12\u65e5\u306b\u76f8\u5f53\uff09\u306b\u9b5a\u3092\u786c\u301c\u304f\u713c\u304d\u3001\u305d\u306e\u65e5\u306f\u98df\u3079\u305a\u306b\u5143\u65e5\uff08\u6765\u5e74\u306e\uff12\u6708\uff13\u65e5\uff09\u307e\u3067\u3068\u3063\u3066\u304a\u304d\u3001\u5143\u65e5\u306b\u305d\u308c\u3092\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u65b9\u304c\u5225\u306e\u6599\u7406\u306b\u5909\u8eab\u3055\u305b\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u53f0\u6e7e\u306b\u3082\u5e74\u8d8a\u3057\u305d\u3070\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u304a\u305d\u3070\u306f\u304a\u305d\u3070\u3067\u3082\u300c\u713c\u304d\u305d\u3070\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u306d\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAs for Sohon’s relatives. They’ve been living in the US for a long time and Carol (At right in photo above) is an American-born woman. So they eat typical American Christmas dinner, such as bread- or vegetable-stuffed turkeys, hams, mashed potatoes and pies. But on the other hand, they’re immigrants from Taiwan so they have both American dishes and Chinese dishes on Christmas night.<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30bd\u30db\u30f3\u3055\u3093\u306e\u3054\u89aa\u621a\u3002\u9577\u5e74\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u5dde\u306b\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u3067\u3001\u4e2d\u3067\u3082\u30ad\u30e3\u30ed\u30eb\u3055\u3093\uff08\u5199\u771f\u53f3\uff09\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u751f\u307e\u308c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u80b2\u3061\u3002\u306a\u306e\u3067\u7686\u3055\u3093\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e03\u9762\u9ce5\u306e\u4e38\u713c\u304d\uff08\u30d1\u30f3\u3084\u91ce\u83dc\u306a\u3069\u306e\u201d\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30a3\u30f3\u30b0\u201d\u3092\u8a70\u3081\u8fbc\u3093\u3060\u3082\u306e\uff09\u307e\u305f\u306f\u30cf\u30e0\u3001\u30de\u30c3\u30b7\u30e5\u30dd\u30c6\u30c8\u3001\u305d\u3057\u3066\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u30d1\u30a4\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u53f0\u6e7e\u304b\u3089\u306e\u79fb\u6c11\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u98df\u5353\u306b\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u3088\u3046\u306a”This is America!”\u306e\u3088\u3046\u306a\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u9eba\u6599\u7406\u3082\u4e26\u3076\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nIn Russia, they often make vegetable- or rice-stuffed chickens. Where she comes from, Siberia, people don’t often eat turkeys. She guesses that turkeys don’t like the cold.
\nOn New Year’s Day, they eat dumplings like Chinese jiao-zi. Are those pelmeni<\/a>?<\/p>\n

\u30ed\u30b7\u30a2\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u30c1\u30ad\u30f3\u306e\u4e2d\u306b\u91ce\u83dc\u3084\u304a\u7c73\u306a\u3069\u3092\u8a70\u3081\u305f\u304a\u6599\u7406\u3092\u4f5c\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306e\u6545\u90f7\u306e\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u3001\u4eba\u306f\u4e03\u9762\u9ce5\u3092\u3042\u307e\u308a\u98df\u3079\u306a\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e03\u9762\u9ce5\u306f\u5bd2\u3044\u306e\u304c\u82e6\u624b\u3060\u304b\u3089\u30fb\u30fb\u30fb\uff1f\u3068\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306f\u63a8\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306e\u751f\u307e\u308c\u305f\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u306f\u4e2d\u56fd\u306b\u8fd1\u3044\u305f\u3081\u3001\u610f\u5916\u306b\u3082\u9903\u5b50\u3001\u305d\u308c\u3082\u6c34\u9903\u5b50\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u4f5c\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5f62\u306f\u4e2d\u56fd\u3084\u65e5\u672c\u306e\u3082\u306e\u3068\u306f\u9055\u3044\u3001\u30c9\u30fc\u30ca\u30c4\u306e\u3088\u3046\u306b\u5186\u3044\u8f2a\u3063\u304b\u306a\u3093\u3060\u3068\u304b\u3002\u3072\u3087\u3063\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304c\u300c\u30da\u30ea\u30e1\u30cb\u300d<\/a>\u306a\u306e\u304b\u306a\uff1f\u5927\u5909\u77ed\u3044\u6642\u9593\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u3068\u301c\u301c\u301c\u3063\u3066\u3082\u52c9\u5f37\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nChristmas Day will be gone soon. Best wishes for a happy new year and see you again at 7PM on January 8, 2011!<\/p>\n

\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306f\u3082\u3046\u3059\u3050\u7d42\u308f\u308a\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u3069\u3046\u304b\u7686\u3055\u3093\u3001\u826f\u3044\u304a\u5e74\u3092\u304a\u8fce\u3048\u4e0b\u3055\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u6765\u5e74\u3082\u3069\u3046\u304b\u79c1\u3068\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u3055\u3093\u306e\u30b3\u30f3\u30d3\u306b\u3088\u308b\u3053\u306e\u756a\u7d44\u3092\u3001\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

\uff0a\u4eca\u9031\u306e\u653e\u9001\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u300c\u65b0\u5e74\u306e\u7b2c\uff11\u56de\u76ee\u306f\uff11\u6708\uff17\u65e5\u3067\u3059\uff01\u300d\u3068\u52e2\u3044\u826f\u304f\u8a00\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306f\uff11\u6708\uff18\u65e5\uff08\u571f\uff09\u306e\u591c\uff17\u6642\u301c\u653e\u9001\u3067\u3059\u3002\u5927\u5909\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6bce\u9031\u571f\u66dc\u65e5\u306e\u591c\uff17\u6642\u301c\uff17\u6642\u534a\u3068\u3044\u3046\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u306f\u6765\u5e74\u3082\u5909\u66f4\u306f\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304a\u8074\u304d\u3044\u305f\u3060\u3051\u305f\u3089\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We spent a wonderful Christmas night with wonderful guests. Sohon Se, a cooking instructor from Taiwan, Naoko … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u4e16\u754c\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\uff06\u65b0\u5e74\uff08Happy holidays in the world\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1589"}],"version-history":[{"count":20,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1657,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1589\/revisions\/1657"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}