{"id":1438,"date":"2010-12-05T15:33:17","date_gmt":"2010-12-05T06:33:17","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1438"},"modified":"2010-12-05T22:03:29","modified_gmt":"2010-12-05T13:03:29","slug":"%e3%82%a8%e3%82%ab%e3%83%86%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%8a%e6%96%99%e7%90%86%e6%95%99%e5%ae%a4%ef%bc%88ekaterinas-cooking-class%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1438","title":{"rendered":"\u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u6599\u7406\u6559\u5ba4\uff08Ekaterina’s cooking class\uff09"},"content":{"rendered":"

Sorry for the delay. I would like to tell you about my cooking class before happy memories are erased.
\n\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u9045\u304f\u306a\u3063\u3066\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u601d\u3044\u51fa\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3046\u3061\u306b\u3001\u6628\u65e5\u306e\u697d\u3057\u3044\u304a\u6599\u7406\u6559\u5ba4\u306e\u3054\u5831\u544a\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nA group which asked me to teach cooking is called “Chuo-ku Female Overseas Training Students’ Association”. They started a cooking class in ’96 and I’m the 15th instructor.
\n\u79c1\u306b\u300c\u304a\u6599\u7406\u3092\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b\u300d\u3068\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u300c\u4e2d\u592e\u533a\u5973\u6027\u6d77\u5916\u7814\u4fee\u8005\u306e\u4f1a\u300d\u306e\u7686\u3055\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u4f1a\u3067\u306f\uff11\uff19\uff19\uff16\u5e74\u304b\u3089\u5e74\u306b\uff11\u56de\u300c\u53f0\u6240\u304b\u3089\u4e16\u754c\u304c\u898b\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u65b9\u305f\u3061\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u304a\u6599\u7406\u3092\u6559\u3048\u308b\u6559\u5ba4\u3092\u958b\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u79c1\u3067\uff11\uff15\u4eba\u76ee\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"
\n<\/a>Yesterday I taught people – mainly women – how to cook borscht and piroshki, really famous Russian dishes among Japanese. First of all, I told them a recipe for borscht.
\n\u79c1\u304c\u6628\u65e5\u7686\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u3082\u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u30ed\u30b7\u30a2\u6599\u7406\u300c\u30dc\u30eb\u30b7\u30c1\u300d\u3068\u300c\u30d4\u30ed\u30b7\u30ad\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002\u307e\u305a\u306f\u7686\u3055\u3093\u306b\u3001\u30dc\u30eb\u30b7\u30c1\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u304b\u3089\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nEveryone called me “Sensei! (Teacher) “. It was a little bit embarrassing for me because I’m not used to be called like that. Oh, even if you call me sensei, don’t imitate the way I cut potatoes. It’s kind of dangerous!
\n\u79c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001\u7686\u3055\u3093\u304c\u300c\u5148\u751f\uff01\u300d\u3063\u3066\u547c\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u3088\u3046\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u3067\u3082\u3001\u79c1\u306e\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u306e\u5207\u308a\u65b9\u3060\u3051\u306f\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u5371\u306a\u3044\u306e\u3067\u30de\u30cd\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\uff01\uff08\u7b11\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\nThey saw a glimpse of my instruction and started cooking. Because they’re housewives, it means they are good cooks.
\n\u666e\u6bb5\u304a\u6599\u7406\u304c\u5f97\u610f\u306a\u5965\u69d8\u305f\u3061\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3054\u89a7\u306b\u306a\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u3059\u3050\u306b\u3054\u81ea\u5206\u305f\u3061\u3067\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\nSecondly I taught them how to make piroshki. Some groups forgot to put yogurt and sugar in doughs, but I helped and barely OK.
\n\u304a\u6b21\u306f\u30d4\u30ed\u30b7\u30ad\u3002\u6750\u6599\u306b\u30e8\u30fc\u30b0\u30eb\u30c8\u3084\u304a\u7802\u7cd6\u3092\u5165\u308c\u5fd8\u308c\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\uff08\u7b11\uff09\u305d\u308c\u306b\u6c17\u304c\u3064\u3044\u3066\u3059\u3050\u306b\u5165\u308c\u3066\u3001\u4f55\u3068\u304b\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u30bb\u30fc\u30d5\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>
\nLooking good! \u3044\u3044\u611f\u3058\u3067\u3059\u306d\u301c<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sorry, I have no photo of finished ones… because Tokuhashi san, who took photos of a class, was really hungry so cleared his plates before taking shots!
\n\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3001\u5b8c\u6210\u54c1\u306e\u5199\u771f\u304c\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u30fb\u30fb\u30fb\u3060\u3063\u3066\u3001\u5199\u771f\u4fc2\u306e\u5fb3\u6a4b\u3055\u3093\u3063\u305f\u3089\u3001\u3059\u3054\u304f\u304a\u8179\u304c\u3059\u3044\u3066\u3044\u3066\u3001\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\u524d\u306b\u98df\u3079\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nMr. Yoshihide Yada, Chuo-ku mayor, ate my dishes with keen relish! I found that he has a very smooth skin. I was surprised when I heard that he is 70!
\n\u4e2d\u592e\u533a\u306e\u77e2\u7530\u7f8e\u82f1\u533a\u9577\u3055\u3093\u3082\u3001\u79c1\u306e\u4f5c\u3063\u305f\u304a\u6599\u7406\u3092\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u306b\u98df\u3079\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01\u3068\u3063\u3066\u3082\u304a\u808c\u304c\u30c4\u30eb\u30c4\u30eb\u3067\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306e\u533a\u9577\u3055\u3093\u3001\uff17\uff10\u6b73\u3060\u306a\u3093\u3066\u30d3\u30c3\u30af\u30ea\uff01<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAfter lunch, we reviewed our lessons.
\n\u304a\u98df\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3042\u3068\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30dc\u30eb\u30b7\u30c1\u3068\u30d4\u30ed\u30b7\u30ad\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u3092\u304a\u3055\u3089\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nThen we took some group photos. Thank you everyone! I’m really, really happy to live in Chuo-ku!
\n\u6700\u5f8c\u306b\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3002\u7686\u3055\u3093\u3001\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01\u4e2d\u592e\u533a\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u301c\u266a<\/p>\n

P.S. Thank you for buying my albums! \u7686\u3055\u3093\u3001CD\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u308c\u3066\u3069\u3046\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry for the delay. I would like to tell you about my cooking class before happy memories are erased. \u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u9045\u304f … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u30a8\u30ab\u30c6\u30ea\u30fc\u30ca\u6599\u7406\u6559\u5ba4\uff08Ekaterina’s cooking class\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1438"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions\/1471"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}