{"id":1244,"date":"2010-11-06T19:30:06","date_gmt":"2010-11-06T10:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1244"},"modified":"2010-11-03T13:19:08","modified_gmt":"2010-11-03T04:19:08","slug":"%e5%a4%96%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e3%81%ae%e3%81%8a%e5%ae%b6%e3%81%a7%e6%96%99%e7%90%86%e3%82%92%e7%bf%92%e3%81%8a%e3%81%86%e2%91%a1%ef%bc%88cooking-with-foreigners-pt2%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/?p=1244","title":{"rendered":"\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u304a\u5bb6\u3067\u6599\u7406\u3092\u7fd2\u304a\u3046\u2461\uff08Cooking with foreigners! Pt2\uff09"},"content":{"rendered":"

We continue a talk with “Niki’s Kitchen<\/a>“, a cooking school which teaches a variety of dishes from around the world. Naoko Tanase, a representative of Niki’s Kitchen, told us her bane of school management.<\/p>\n

Tanase came up against a difficulty as soon as she began to look for teachers. She asked foreigners to be cooking teachers directly, but they said, “I don’t want to invite unknown Japanese into my house.” However Tanase didn’t give up and she found a foreigner who wanted to be a cooking teacher finally.
\nTanase got more teachers after that, but not all has been smooth sailing. For example, some young teachers quit teaching because students made complaints about their recipes. On the other hand, old women gained popularity because of their abundant cook experience.<\/p>\n

Now the most popular class in Niki’s Kitchen is booked in one minute. It shows how popular Niki’s Kitchen is, but her life is still full of cares because there’re always cultural gaps between foreign teachers and Japanese students.
\nIf your teachers are from Asian countries, they would feel that your questions are distractions in their classes. So they give you precise instruction on how to cook in order to cover any question. On the other hand, teachers from Europe and US think that you’re passionate about classes if you ask something. So they teach you roughly in order to leave room for questions. Japanese tend to feel that the Asian way is kinder so teachers from Europe and the US experience hardship.
\nSo Tanase holds meetings with them and looks for teaching method which students want. She said, “The most important assignment which I have to work on is to bridge cultural gaps”.<\/p>\n

If you’re interested in teaching Japanese how to cook your cuisine or telling them your food culture, ask Niki’s Kitchen<\/a> through E-mail.\u00a0*Contact; nikikitchen@ga2.so-net.ne.jp<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\u5148\u9031\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u5bb6\u5ead\u6599\u7406\u3092\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u81ea\u5b85\u3067\u5b66\u3079\u308b\u6599\u7406\u6559\u5ba4\u306e\u304a\u8a71\u3067\u3059\u3002\u300cNiki’s Kitchen\u300d<\/a>\u4e3b\u5bb0\u306e\u68da\u702c\u5c1a\u5b50\u3055\u3093\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u5b66\u6821\u3092\u904b\u55b6\u3059\u308b\u969b\u306e\u3054\u82e6\u52b4\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u8a71\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u68da\u702c\u3055\u3093\u304c\u307e\u305a\u82e6\u52b4\u3055\u308c\u305f\u306e\u304c\u3001\u5148\u751f\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002\u8857\u3067\u5916\u56fd\u4eba\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u306f\u3001\u5148\u751f\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u76f4\u63a5\u4ea4\u6e09\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306a\u65e5\u672c\u4eba\u3092\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u306b\u4e0a\u3052\u308b\u3053\u3068\u306b\u306f\u62b5\u6297\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3001\u591a\u304f\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u305f\u3061\u304c\u304a\u65ad\u308a\u3057\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u7c98\u308a\u5f37\u304f\u63a2\u3057\u7d9a\u3051\u3001\u5b66\u6821\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u304b\u3089\uff11\u30f6\u6708\u5f8c\u306b\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u4e00\u4eba\u76ee\u306e\u5148\u751f\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5148\u751f\u306e\u6570\u306f\u5897\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4e00\u76f4\u7dda\u306e\u53f3\u80a9\u4e0a\u304c\u308a\u3060\u3063\u305f\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u6bd4\u8f03\u7684\u82e5\u3044\u5148\u751f\u3060\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u751f\u5f92\u3055\u3093\u306b\u6ce8\u6587\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30e7\u30c3\u30af\u3067\u8f9e\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3067\u751f\u5f92\u3055\u3093\u3092\u96e2\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u300c\u304a\u3070\u3061\u3083\u3093\u5148\u751f\u300d\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u4eca\u3067\u306f\u4eba\u6c17\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u3060\u3068\uff11\u5206\u3067\u4e88\u7d04\u304c\u57cb\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u307b\u3069\u5927\u4eba\u6c17\u306eNiki’s Kitchen\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u82e6\u52b4\u306f\u7d76\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u5148\u751f\u3068\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u751f\u5f92\u3055\u3093\u306e\u9593\u306b\u306f\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u6587\u5316\u306e\u201d\u30ba\u30ec\u201d\u304c\u3067\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002
\n\u4f8b\u3048\u3070\u30a2\u30b8\u30a2\u7cfb\u306e\u5148\u751f\u306f\u3001\u751f\u5f92\u3055\u3093\u304c\u8cea\u554f\u3057\u3066\u304f\u308b\u306e\u3092\u3042\u307e\u308a\u597d\u307e\u305a\u3001\u8cea\u554f\u304c\u51fa\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6559\u3048\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u6b27\u7c73\u7cfb\u306e\u5148\u751f\u306f\u9006\u306b\u8cea\u554f\u304c\u98db\u3073\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u6562\u3048\u3066\u4f59\u88d5\u3092\u6301\u3063\u3066\u6559\u3048\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u591a\u304f\u306e\u751f\u5f92\u3055\u3093\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u524d\u8005\u3001\u3064\u307e\u308a\u8cea\u554f\u304c\u51fa\u308b\u4f59\u5730\u306e\u306a\u3044\u307b\u3069\u30ad\u30c3\u30c1\u30ea\u3068\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u308b\u5148\u751f\u306e\u65b9\u304c\u597d\u307e\u308c\u308b\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u3053\u3067\u68da\u702c\u3055\u3093\u306e\u51fa\u756a\u3067\u3059\u3002\u6b27\u7c73\u7cfb\u306e\u5148\u751f\u3068\u8a71\u3057\u5408\u3044\u3001\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u5728\u308a\u65b9\u3092\u751f\u5f92\u3055\u3093\u304c\u671b\u3080\u65b9\u5411\u306b\u5fae\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u68da\u702c\u3055\u3093\u66f0\u304f\u300c\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u306e\u5927\u534a\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u306e\u30ba\u30ec\u306e\u5fae\u8abf\u6574\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3093\u306a\u68da\u702c\u3055\u3093\u306b\u3001\u79c1\u306f\u52e2\u3044\u4f59\u3063\u3066\u5909\u306a\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u3064\u3051\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u56fd\u9023\u3072\u3068\u308a\u300d\u3002\u201d\u5287\u56e3\u3072\u3068\u308a\u201d\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\uff08\u7b11\uff09\u68da\u702c\u3055\u3093\u304c\u7570\u6587\u5316\u9593\u306e\u8abf\u505c\u5f79\u3092\u9577\u5e74\u304a\u4e00\u4eba\u3067\u62c5\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3078\u306e\u656c\u610f\u3092\u3053\u3081\u3066\u547c\u3070\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n

\u304a\u6599\u7406\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u65b9\u3001\u7570\u6587\u5316\u306b\u95a2\u5fc3\u304c\u3042\u308b\u65b9\u30fb\u30fb\u30fb\u305c\u3072\u4e00\u5ea6\u300cNiki’s Kitchen\u300d<\/a>\u306e\u9580\u3092\u305f\u305f\u3044\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304d\u3063\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u304c\u76ee\u306e\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002
\n\uff0a\u3054\u9023\u7d61\u5148\uff1anikikitchen@ga2.so-net.ne.jp<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We continue a talk with “Niki’s Kitchen“, a cooking school which teaches a variety of dishes … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u5916\u56fd\u4eba\u306e\u304a\u5bb6\u3067\u6599\u7406\u3092\u7fd2\u304a\u3046\u2461\uff08Cooking with foreigners! Pt2\uff09<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244"}],"collection":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1244"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/fm840.jp\/blog\/myeyestokyo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}